From the Pastor

04-19-2020From Fr. FambriniFather Robert Fambrini, S.J.

This is probably the most unexpected question to bring up the week after Easter but have you ever considered how authorities attempt to solve the mystery of an unidentified body? After the very basics of skin color, sex, approximate age, it’s those aspects which distinguish one person from another: a tattoo, receding hairline, missing appendage, a scar.

Every year the Sunday after Easter we hear the same Gospel: Jesus appears to his disciples twice. The first time Thomas is missing, the second time he is present. The obvious focus is Thomas’s lack of faith.

But I see a different message. Jesus is the only person ever to conquer death. When He makes his appearances after rising from the dead, you’d expect him to present himself with what the kids would call, a “ripped” body: strong, new, without blemish. After all, death has no claim on him. And yet, how does Jesus present himself? He shows off his wounds, the markings which distinguish him, which tell the story of his love for us.

When you get to be my age, you inevitably have scars to show for it. Perhaps a surgery, bike accident, a rock to the head as a kid. Wounds heal, scars remain. Physical scars no longer hurt but they do remind us of the past pain. They play a role in distinguishing us as different from others.

The spiritual meaning of this speaks to me this Sunday. It was important for Jesus to appear after his resurrection with his wounds, his imperfections. The reason for this is found in the first reading on Good Friday from Isaiah: “…by his wounds we were healed” (53:5).

On this Divine Mercy Sunday, we stand before our God with the scars of our own sinfulness, without shame. Our sins identify us as called, loved, and saved. They tell the story of our own salvation history, not unlike the Israelites, God’s chosen people: sometimes faithful and sometimes not but always redeemed.

During our physical distancing these days, let us hold each other close in prayer.

Father Bob Fambrini, S.J., Pastor

Del Párroco

Esta es probablemente la pregunta más inesperada que se plantea la semana después de Pascua, pero ¿ha considerado alguna vez cómo las autoridades intentan resolver el misterio de un cuerpo no identificado? Después de lo básico del color de la piel, el sexo, la edad aproximada, son esos detalles los que distinguen a una persona de otra: un tatuaje, un retroceso del cabello, la falta de un apéndice, una cicatriz.

Todos los años, el Domingo después de Pascua, escuchamos el mismo Evangelio: Jesús se aparece a sus discípulos dos veces. La primera vez Tomás falta, la segunda vez está presente. El enfoque obvio es la falta de fe de Tomás.

Pero yo veo un mensaje diferente. Jesús es la única persona que ha conquistado la muerte. Cuando hace sus apariciones después de haber resucitado de la muerte, se espera que se presente con lo que los niños llamarían un cuerpo "desgarrado": fuerte, nuevo, sin manchas. Después de todo, la muerte no tiene ningún derecho sobre él. Y sin embargo, ¿cómo se presenta Jesús? Muestra sus heridas, las marcas que lo distinguen, que cuentan la historia de su amor por nosotros.

Cuando llegas a mi edad, inevitablemente tienes cicatrices que mostrar. Tal vez una cirugía, un accidente de bicicleta, o un golpe en la cabeza cuando eras niño. Las heridas se curan, las cicatrices permanecen. Las cicatrices físicas ya no duelen, pero nos recuerdan el dolor del pasado. Juegan un papel importante en distinguirnos de los demás.

El significado espiritual de esto me habla este Domingo. Era importante que Jesús apareciera después de su resurrección con sus heridas, sus imperfecciones. La razón de esto se encuentra en la primera lectura del Viernes Santo de Isaías: "...por sus heridas fuimos sanados" (53:5).

En este Domingo de la Divina Misericordia, nos presentamos ante nuestro Dios con las cicatrices de nuestra propia pecaminosidad, sin vergüenza. Nuestros pecados nos identifican como llamados, amados y salvados. Cuentan la historia de nuestra propia historia de salvación, no muy diferente a la de los Israelitas, el pueblo elegido de Dios: a veces fiel y a veces no, pero siempre redimido.

Durante nuestro distanciamiento físico en estos días, mantengámonos unidos en la oración.

Padre Bob Fambrini, S.J., Párroco

BACK TO LIST