A Gospel Reflection: The Ascension of The Lord

05-29-2022From Fr. Tom GriffinFr. Tom Griffin, SJ

Today we celebrate the Ascension of our Lord, when Jesus returned to the right hand of the Father. He had completed his work here with us. He had done all that he could to let us know and feel God’s love for each of us, to teach us how to live with kindness and forgiveness for others, and to offer us the gift of eternal life with him.

The story of Jesus did not end with his ascension. The story of Jesus continues with us! He told his disciples, and he tell us, that we will now share his mission of repentance and forgiveness with everyone. Because that’s not so easy to do, Jesus promises that he will work with us, through the Holy Spirit.

Forgiveness is a tremendous gift to receive, but can be an extremely difficult gift to give. God’s gift of forgiveness and mercy to us is enormous, and he invites us to give it to others. One way we can do something to share in his mission, is by at least trying to forgive someone who has hurt us deeply. It’s not easy, but we have Jesus and the Holy Spirit to help us. It’s worth a try!

Una Reflexion del Evangelio, La Ascensión del Señor

Hoy celebramos la Ascensión de nuestro Señor, cuando Jesús volvió a la diestra del Padre. Él había completado su trabajo aquí con nosotros. Hizo todo lo que pudo para hacernos conocer y sentir el amor de Dios por cada uno de nosotros, para enseñarnos a vivir con bondad y perdón por los demás, y para ofrecernos el don de la vida eterna con él.

La historia de Jesús no terminó con su ascensión. ¡La historia de Jesús continúa con nosotros! Les dijo a sus discípulos, y nos dice a nosotros, que ahora compartiremos con todos su misión de arrepentimiento y perdón. Como eso no es tan fácil de hacer, Jesús promete que obrará con nosotros a través del Espíritu Santo.

El perdón es un gran regalo para recibir, pero puede ser un regalo extremadamente difícil de dar. El don del perdón y la misericordia de Dios para nosotros es enorme, y nos invita a dárselo a los demás. Una forma en que podemos hacer algo para compartir su misión es, al menos, tratar de perdonar a alguien que nos haya lastimado profundamente. No es fácil, pero tenemos a Jesús y al Espíritu Santo para ayudarnos. ¡Vale la pena intentarlo!

BACK TO LIST