Second Sunday of Advent

12-04-2016Pastor's LetterRev. Daniel J. Sullivan, S.J.

The reflections in this section of the bulletin build upon what was presented in last week's bulletin. I have compiled these reflections from Creighton University's Online Ministries. Their material will be in quotation marks.

The authors in this week's reflection ask us to pray for the grace "to be able to hear the promise of the Incarnation and to invite our God to come into those real places of our lives that dearly need God's coming." 

"We prepare this week by stepping up the longing.  We move through this week by naming deeper and more specific desires.

"Each morning this week, if even for that brief moment at the side of our beds, we want to light a second inner candle.  We want to let it represent "a bit more hope."  Perhaps we can pause, breathe deeply and say, "Lord, I place my trust in you."

"Each day this week, as we encounter times that are rushed, even crazy, we can take that deep breath, and make that profound prayer.  Each time we face some darkness, some experience of "parched land" or desert, some place where we feel "defeated" or "trapped," we hear the words, "Our God will come to save us!" 

"The grace we desire for this week is to be able to hear the promise and to invite our God to come into those real places of our lives that dearly need God's coming.  We want to be able to say: 

"Lord, I place my trust in your promise.  Please, Lord, rouse your power and come into this place in my life, this relationship, into this deep self-defeating pattern.  Please come here and save me."

"Each night this week we can look back over the day and give thanks for the moments of deep breath that opened a space for more trust and confidence in God's fidelity to us.  No matter how difficult the challenges we are facing - from the growing realization of our personal sinfulness, to any experience of emptiness or powerlessness, even in the face of death itself - we can give thanks for the two candles that faithfully push back the darkness.  And, we can give thanks for the graces given us to believe that 'Our God will come to save us' because we were given the courageous faith to desire and ask boldly.

Come, Lord Jesus.  Come and visit your people. 
We await your coming.  Come, O Lord."

"Taken from Praying Advent, on Creighton University's Online Ministries web site:
http://onlineministries.creighton.edu/CollaborativeMinistry/online.html
Used with permission."

Segunda Semana de Adviento

Las reflexiones en esta sección del boletín se basan en lo presentado en el boletín de la semana pasada. He copilado estas reflexiones de los Ministerios en línea de la Universidad de Creighton. Su material estará entre comillas.  

Los autores de la reflexión de esta semana nos piden que oremos por la gracia de "poder escuchar la promesa de la Encarnación e invitar a nuestro Dios a entrar en los lugares reales de nuestras vidas que necesitan mucho la venida de Dios".

"Nos preparamos esta semana intensificando el anhelo. Pasamos a través de esta semana nombrando deseos más profundos y más específicos. "Cada mañana de esta semana, si incluso durante ese breve momento al lado de nuestras camas, queremos encender una segunda vela interior. Queremos dejar que represente "un poco más de esperanza". Tal vez podamos hacer una pausa, respirar profundamente y decir: "Señor, pongo mi confianza en ti."

"Cada día de esta semana, cuando nos encontramos con momentos que son apresurados, incluso hasta locos, podemos tomar esa respiración profunda, y hacer que la oración sea profunda. Cada vez que enfrentamos alguna oscuridad, alguna experiencia de "tierra reseca" o desierto, algún lugar donde nos sentimos "derrotados" o "atrapados", oímos las palabras: "¡Nuestro Dios vendrá a salvarnos!"

"La gracia que deseamos para esta semana es poder escuchar la promesa e invitar a nuestro Dios a entrar en los lugares reales de nuestras vidas que necesitan mucho la venida de Dios. Queremos ser capaces de decir:

"Señor, pongo mi confianza en tu promesa. Por favor, Señor, despierta tu poder y entra en este lugar en mi vida, esta relación, en este profundo patrón autodestructivo. Por favor, ven aquí y sálvame."

"Cada noche esta semana podemos mirar hacia atrás en el día y dar gracias por los momentos de respiración profunda que abrieron un espacio para más confianza y seguridad en la fidelidad de Dios para nosotros. No importa lo difícil que sean los desafíos que enfrentamos - desde la creciente comprensión de nuestra pecaminosidad personal, hasta cualquier experiencia de vacío o de impotencia, incluso frente a la muerte misma - podemos dar gracias por las dos velas que refuerzan fielmente la oscuridad. Y, podemos dar gracias por las gracias que nos han dado para creer que 'Nuestro Dios vendrá a salvarnos' porque nos dieron la fe valiente de desear y pedir con valentía.

Ven, Señor Jesús. Ven a visitar a tu gente. Esperamos tu llegada. Ven, Señor.    

"Tomado de la oración del Adviento, en el sitio web de los Ministerios en línea de la Universidad de Creighton: http://onlineministries.creighton.edu/CollaborativeMinistry/online.html
Usado con permiso. "

BACK TO LIST