1st Sunday of Advent

by Fr. Tony Sauer, SJ   |  11/29/2020  |  From Fr. Sauer

Dear Parish Friends,

The liturgical season of Advent is an endangered species. It has been for a long time. We get Lent, but Advent, not so much. The four weeks before Christmas are not meant to be a Christmas celebration, but a time to delve a bit more deeply into why we have Christmas at all!

Advent is a time to hold our horses, hold back. Secular-commercial Christmas is already with us, but we wait in anticipation for Christian Christmas which will celebrate the birth of Jesus Christ. The Jews waited some 4000 years; we can quietly welcome Jesus into our world for four weeks!

Christ has come – Christ will come again!

But what are we doing now if he’s already been here? Is Advent merely a remembrance of things past as we gather around the tree and Christmas crib? What we are doing is preparing for the Advent that really matters to us: his coming into our hearts at Christmas! Advent is about his coming into our lives and spirits in about twenty plus more shopping days!

Folks, don’t let your Christmas be glitzy and tinsel-driven! Let the kids have a great Santa time, but let them know: there’s more – a whole lot more!!! And you know what, my friends, the Child Jesus is worth waiting for this Advent – and always!

Happy Advent and, as a result, a truly Merry Christmas!!!

Sincerely, Anthony P. Sauer, S.J.

Primer Domingo de Adviento

Queridos Amigos de la Parroquia,

La temporada litúrgica de Adviento es una especie en peligro de extinción. Lo ha sido durante mucho tiempo. Entendemos la Cuaresma, pero el Adviento, no tanto. Las cuatro semanas antes de Navidad no están destinadas a ser una celebración de la Navidad, sino un tiempo para profundizar un poco más en por qué tenemos la Navidad en absoluto!

Es un momento para contenernos. Secular-La Navidad comercial ya está con nosotros, pero esperamos con anticipación la Navidad Cristiana que celebrará el nacimiento de Jesucristo. Los Judíos esperaron unos 4000 años; en silencio podemos dar la bienvenida a Jesús en nuestro mundo durante cuatro semanas!

Cristo ha venido - Cristo vendrá de nuevo!

¿Pero qué estamos haciendo ahora si él ya ha estado aquí? Es el Adviento simplemente un recuerdo de las cosas pasadas mientras nos reunimos alrededor de el árbol y el pesebre de Navidad? Lo que hacemos es prepararnos para el Adviento que realmente nos importa: ¡su llegada a nuestros corazones en Navidad! el Adviento es sobre su llegada a nuestras vidas y espíritus en más de veinte días de compras!

¡Amigos, no dejen que su Navidad se convierta en algo brillante y con oropel! Dejen que los niños se diviertan con Santa Claus, pero háganles saber que hay más... ¡¡mucho más!! Y saben qué, amigos míos, vale la pena esperar al Niño Jesús para este Adviento - ¡y siempre!

¡Feliz Adviento y, como resultado, una verdadera Feliz Navidad!

Sinceramente,

Anthony P. Sauer, S.J